... kai's first time in a front row seat in mark's truck
... kai's erste tour im vordersitz in mark's truck
... getting the boat ready for the season ... don't be deceived by the sunshine, it was blowing bitter cold wind of the water, keeping women and child down below
... vorarbeiten fuer die bootsaison ... last euch nicht von dem sonnenschein taeuschen, es wehte ein bitterkalter wind vom wasser, der frauen und kind in die kajuete scheuchte
... but kai had to watch of course
... aber kai wollte natuerlich bei der arbeit zusehen
... found a rae of sunshine to snack by
... haben uns ein sonnenstrahl fuer's picknick gefunden
... kai with caie at his 95th birthday party (caie is kai's grandmother's oncle)
... kai mit caie auf dessen 95. geburtstagsfeier (caie ist kai's oma's onkel)
... finally it has gotten nice enough a few times to be outside
... endlich ist es auch mal warm genug um im garten zu spielen
... am i excited that he shares my passion for garden work!
... bin ich froh, dass kai auch gerne im garden ist!
... helping oma
... oma zur hilfe
... of course every one thinks/and secretively hopes their child is brilliant, but check this out - our clever little guy figured out how to make it easier on himself ... putting everything in the bucket to only need one hand to carry it (to bad the video i took after exceeds the capacity of this site allowance)
... natuerlich denkt/hofft man als eltern immer, das sein kind schlau ist, doch ab und zu hat man auch mal grund dazu ... nachdem kai beschloss das es sich mit vollen haenden nicht gut die breiten steinstufen runterkrabbeln laesst, fand er eine loesung um sich eine hand frei zu halten
( zu dumm das das video was ich dann machte die speicherkapazitaet dieser seite ueberschreitet)
... always busy exploring
... immer auf achse und immer am entdecken
... kai and opa (kai did not trust the slope of the hill and resortet to all forths once more)
... kai und opa (kai traute dem hang nicht und griff noch mal auf das krabbeln zurueck)
... oh was i excited that kai agreed to wear shoes on a wet day
... oh, wie war ich begeistert, als kai sich einverstanden zeigte an einem nassen tag schuhe zu tragen
... but my victory was short lived
... doch mein erfolg war von kurzer dauer
... telephones and sticks ... a recipe for happiness
... telefone und stoeckchen ... ein rezept fuer ein begeisterten kai
0 comments:
Post a Comment