... Kai found this bag clip in the cupboard and found a new entertaining use for it
... Kai hat diesen clip im kuechenschrank gefunden und eine neue, unterhaltsame verwendung dafuer entdeckt
... Kai and oma are reading one of his favorite books 'bean' (about a little black cat)
... Kai und oma lesen eines seiner lieblingsbuecher 'bean' (bohne - eine kleine schwarze katze)
... during a transfer from tub to shower (he's discovered the fun in splashing, so baths will be a thing of the past for a while) ... i love little baby tushs
... waehrend des umzugs von der badewanne zur dusche (kai hat den spass am spritzen entdeckt und deshalb sind baeder vorlaeufig passe') ... hach, ich liebe kleine baby popos!
... we went to newport on mark's birthday and kai LOVED it when it got warm enough to open the window open and the music playing
... zu mark's geburtstag sind wir nach newport gefahren. kai war ganz begeistert als es warm genug wurde um das fenster runterzulassen
... kai is now officially walking ... not just taking a couple steps. he has taken his time, since he refuses to hold anyones hand - ever!- so it's either all or nothing ... ha! we are in for a fun ride with this one ... wonder where he gets it from?
... kai laeuft! ... und nicht nur ein paar schritte. es hat etwas gedauert, bis er sich dazu entschlossen hatte, doch hat er sich auch absolut nicht helfen lassen. von wegen hand halten - nix, entweder allein oder gar nicht. von wem er das wohl hat? ... mit so einem dickkopf werden wir wohl noch spass mit haben!
... this is Kai on the phone with my parents (and me on another phone, conference call)
... Kai am telefon mit meinen eltern
... my measel weasel ... kai got his -mumps, measel, rubella- shot a week ago, which resulted in a couple days of feeling yucky, two days of having a fewer and this lovely rash ... which only really blossomed for a day and is already fading, but nevertheless, it caused a couple days of restlessness in our home
... mein hase hatte seine -mumps, masern, roeteln- impfung bekommen und nach 5 tagen auch prompt ein fieber, allgemeines krank fuehlen und zur kroenung noch diese wunderbare maserung ... ist zum glueck schon wieder am abheilen und war eigentlich auch nur ein tag in voller bluehte, trotdem ausreichend um das allgemeine gleichgewicht im unserem heim etwas aufzuwuehlen.
0 comments:
Post a Comment