... nun da Kai ein jahr alt ist und gross genug, um ein autositz zu haben, der nach vorn gerichtet ist (was mir im beifahrersitz in meinem kleinen beetle auch mehr platz verschafft), finden wir uns also im geschaeft, um ausfindig zu machen, genau welcher autositz ist denn nun der beste fuer uns?
... this one does not seem to appeal to Kai ... aside from the fact that it is rather too large for my tiny little car (note the cupholder ... we'll get that when we have a luxurycar to go with it!)
... dieser scheint Kai nicht zuzusagen. zudem ist er auch maechtig wuchtig (nehmt notiz vom flaschenhalter! ... solch luxus heutzutage!)
... Kai seemed to like this one, but it only left him about 2 in to grow before we would need to find a new one ... so sorry, but that is not an option
... Kai schien dieser recht gut zu gefallen, doch war bei diesem nur noch ca 4 cm platz zum wachsen, bevor die gurte sich nicht weiter verstellen lassen und wir wieder ein neues model brauchen ... tut uns leid, aber das ist nicht drin
... which brings us back to the recaro - the safest one on the market- and one of the most compact (huge plus! in a tinzy winzy car) ... color cordinated with Libby (Olivia, my car), extremely comfy, easy to use ... and did i mention extremely safe! ... like my sales pitch?
(ps: some of you (especially the guys) may know that recaro is THE maker for safty equipment for racecars ... suppose the industry is now trying to get the men on board and market to them)
... either way, that is the one we went home with
... da kommen wir also wieder zurueck auf den recaro - der sicherste auf dem markt (recaro ist bekannt als DER pruduzent fuer sicherheitsvorrichtungen im rennautos) - und einer der kompacktesten, zudem sehr bequem und farblich passened zu meiner Libby (olivia, mein auto)! und habe ich erwaehnt - ausgesprochen sicher! ... was haltet ihr von meinen verkaufskuensten, hab ich euch ueberzeugt?
... wie auch immer, mit dem sind wir letztendlich nach hause
... so i make the effort to make pudding without unpronouncable additives and no artificial sugar and kai reluctantly eats a few bites, but when mark takes out his 'jell-o' he goes crazy over it
... i'm hurt
... da mach' ich mir nun die muehe kai pudding ohne unaussprecchlichen zusatzstoffen und zuckerersatstoffen zu kochen und er laesst sich nur mit viel zureden davon ueberzeugen mal ein paar bisse zu kosten, aber wenn mark seinen fertig gekauften raus holt scheut kai keine muehen davon etwas abzubekommen ... ich fuehle mich gekraenkt =(
... look at that face! worse than a puppy dog
... guckt euch das gesicht an! schlimmer als ein bettelnder hundeblick
... ducky secured, Kai is waiting for his night time bottle to heat up
... sein entchen gesichert, wartet Kai darauf das seine 'gute nacht flasche' warm wird
... how nice when he can put things back again, too =)
... wie schoen, wenn man dinge auch wieder zurueck tun kann =)
1 comments:
Very cute!
Post a Comment