kann ja sein das der 22.dezember schon wieder eine weile hin ist, aber ich dachte ihr wuerdet euch trotzdem ueber fotos von unserem kleinen hasen an seinem grossen tag freuen.
... presents, presents, presents ... it's nice to be thought of
... geschenke ueber geschenke ... es ist schoen wenn so viele an unseren spatz denken
... Hanna,too, thinks these new musical blocks from oma are great and tasty =)
... Hanna findet diese neuen musikbausteine auch ganz toll ... und schmecken tuen sie erst!
... Katie schows Kai the most efficient way of unwrapping presents
... Katie zeigt Kai wie man am schnellsten geschenke auspackt
... no birthday without birthday cake ... it's chocolate inside of course (one candle to mark the birthday and one to grow on ... one has to aim for strong lungs =)
...kein geburtstag ohne geburtstagkuchen ... ist natuerlich schokolade drinnen (eine kerze fuers erste jahr und eine zum heranwachsen zum zweiten jahr ... muss doch die lungen trainieren =)
... i have to admit, there is something odd looking about this picture
... ich muss zugeben, dass dieses bild etwas seltsam erscheint
... hmmm tastes good
... hmmm schmecket gut
... ahh what to play with first?
... ahh, die qual der wahl
... to work on kai's aim, we got him a bowling set
... um kai's coordination zu trainieren, haben wir ihm ein bowlingset geschenkt
... i wonder how long that will last?
... frag mich wie lange das gut gehen wird?
... picture please of the new one year old birthday-boy
... foto bitte von unserem geburtstagskind
... and off again
... und schon wieder auf achse
... squiky clean, even those two little chompers
... strahlend sauber, auch die kleinen beisserchen
... a bit of bath tub reading ... love that new book
... und noch eitwas 'wannenlektuere' ... hervorragendes neues buch!
... happy, you think? .... perfect start into year two =)
... gluecklich, was meint ihr? ... ein perfekter start ins zweite lebensjahr =)
0 comments:
Post a Comment